Chinese translation for "dot shall"
|
- 如诗-龙儿
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Without derogating from this right , red - dots shall have the right to withdraw a good if
在无减损此权利下，倘发生下列情况，点点红有权撤回货品： | | 2. | Red - dots shall have the absolute and unfettered right to withdraw any good without notice or compensation to a seller
点点红拥有绝对及不受约束的权利，撤回任何货品而不向卖家发出任何通知或作出任何赔偿。 | | 3. | All requests for return of the good shall be made directly to the seller concerned and red - dots shall not be responsible for processing such requests
所有退货之要求应直接向有关卖家作出，而点点红概不就处理该等要求负责。 | | 4. | Red - dots shall have the absolute and unfettered right to reject or remove any information or materials supplied by a user without notice or compensation to the seller
点点红拥有绝对及不受约束之权力，拒绝或删除用户所提供之任何资料，而毋须向卖家发出通知或作出赔偿。 | | 5. | Release of red - dots in case of any dispute between users or any dispute arising from the use of the services , red - dots shall be released from all liabilities claims , demands and damages actual and consequential of every kind and nature , known and unknown , suspected and unsuspected , disclosed and undisclosed , arising out of or in any way connected with such disputes
若用户之间出现任何纠纷或因使用服务而引起任何纠纷，与该等纠纷有关或因而引起的所有责任索偿索求赔偿金实质或间接，不论属何性质，已知及未知怀疑与否已公开及未公开者，点点红一概毋须负上有关法律责任。 | | 6. | For this purpose , the user hereby authorizes red - dots to debit his credit account for the payment of such fees as and when the same becomes due and payable ; or where the user is a corporation , payment shall be made to red - dots within 21 days of the date of the statement of fee issued by red - dots to the user , provided that nothing herein contains shall affect red - dots overriding right to demand payment of the fees by the user whether a natural person or a corporation by way of legal tender or otherwise as red - dots shall think fit
就此而言，用户须授权点点红于收费到期支付时于其信用卡户口支付该等款项ii倘用户为公司，则须于点点红发出给用户的月结单的日期起计二十一天内向点点红缴付所有款项，惟本段所述不得影响点点红要求用户不论属自然人或公司以法定货币或其他点点红认为合适的方法支付费用之权利。 | | 7. | Without derogating from this right , red - dots shall have the right to reject or remove any information or materials supplied if red - dots shall consider without having to assign any reason therefor that the information or material , if published or continued to be published , would cause red - dots to incur any liability to third parties or would cause red - dots to be in breach of any law or regulations of any competent jurisdiction or rights of third parties
在无损此项权利下，倘卖家所提供之任何资料一旦刊登或继续刊登，会导致点点红须为第三者负上任何法律责任，或令点点红触犯任何有效司法管辖区的任何法律或规则或第三者的权益，则点点红拥有权拒绝或修改任何所提供之资料。 | | 8. | In the case where you request red - dots to collect the payment of the good on your behalf , it is expressly agreed that if red - dots is unable to arrange for payment of the good to you in accordance with the payment instructions given by you to red - dots and red - dots has used commercially reasonable efforts to contact you by phone or e - mail at the contact details you provided to red - dots , you are deemed to have waived your right to such payment and red - dots shall be entitled to forfeit such amount after the lapse of six months from the date of your payment instructions
倘阁下要求点点红为阁下领取货品的付款，阁下在此同意若点点红未能根据阁下提供之付款指示安排向阁下支付货品之款项，并已使用所有商业上合理之方法，透过阁下向点点红提供之联络资料所示之电话及电邮而联络阁下，阁下则被视为放弃收取该笔款项之权利，而点点红将有权于阁下付款指示日期后起计六6个月届满后没收该笔款项。 |
- Similar Words：
- "dot sequential image" Chinese translation, "dot sequential method" Chinese translation, "dot sequential scanning" Chinese translation, "dot sequential television" Chinese translation, "dot shaded line" Chinese translation, "dot sharpe" Chinese translation, "dot signal" Chinese translation, "dot signal generator" Chinese translation, "dot size" Chinese translation, "dot spacing" Chinese translation
|
|
|
